Return to the main Vincent van Gogh Gallery page


Este documento contiene una descripción de la página de Internet que ha desarrollado mi amigo canadiense David Brooks, quien denomina la página como: "La Galería de información sobre Vincent van Gogh" ("The Vincent van Gogh Gallery" ©), la cual se puede encontrar en la siguiente dirección, que los amantes de la obra de Vincent denominamos NUESTRA GALERÍA:

http://www.vggallery.com

Al entrar a esta página, David explica lo siguiente: "Bienvenido a la Galería de Información de Vincent van Gogh. Por más de tres años a la fecha, he trabajado para estar seguro de que este Sitio se mantenga como la fuente de información más completa y entendible sobre Van Gogh en la World Wide Web. Lo que comenzó como una página con algún comentario por aquí o una gráfica por allá, ha crecido hasta tener más de 3,020 páginas relacionadas y 2,795 gráficas. De hecho, estoy muy orgulloso de decir que ahora presento el 100% de los trabajos de Vincent van Gogh dentro esta Galería, un catálogo completo en línea de la obra de van Gogh. Conforme explores estas páginas, verás la culminación de miles de horas de trabajo. Pero este es sólo el principio..."

"La página contiene en la actualidad información acerca de todos los 2,211 trabajos de Van Gogh (pinturas, dibujos, dibujos de cartas, acuarelas), pero tan sólo es la punta del iceberg. La sección de cartas y de "InSites" todavía tienen un largo camino por recorrer, y con dificultad comienza a incluir lo que representa mi visión de lo que la página debe contener. Conforme desarrollo más trabajo en la Galería de Información de Vincent van Gogh, me doy cuenta que todavía hay mucho por hacer. De cualquier forma, deseo sinceramente que disfrutes esta visita en tu viaje a través de la información acerca de la vida y obra de uno de los pintores más brillantes que el mundo haya conocido".

La página incluye las siguientes secciones, que espero por la claridad de los títulos expresen su contenido, con la reserva de que los invito a "navegar" en el mundo de Vincent, a través de NUESTRA GALERÍA:

1. Sección "The Gallery" (La Galería), que incluye: "The Complete Works:" "An Overview" (todo lo subrayado son accesos directos a otras secciones); "Paintings", "Sketches", "Watercolours", "Letter Sketches", que como su nombre lo indica, aparece un listado en de las pinturas, dibujos, acuareles o dibujos en las cartas, a través de los que puedes ver uno por uno de los trabajos de Vincent que menciona David, con una descripción de número de catálogo, dimensiones y en que Museo se encuentran.

"Juvenilia", donde describe el comienzo y las primeras pinturas de Vincent; "The Letters", donde se puede accesar a cartas de Vincent a Theo, sus hermanas, sus amigos, por época de su vida; "InSites" (Comentarios y Análisis) una sección donde David describe ciertos cuadros, con una relación de quienes han sido sus dueños, donde se han exhibido, etc.; o la sección "Explore the World Map", para transportarte a los Museos que quieras visitar donde hay cuadros de Vincent en exhibición.

2. "Categories" (Categorías): donde las pinturas se pueden localizar en base a las distintas épocas de la vida de Vincent. a) "Pinturas (cronologicamente)": "Earliest Paintings (1881-83)", "Nuenen/Atwerp (1883-86)", "Paris (1886-88)", "Arles (1889-89)", "Saint Remy (1889-90)" y "Auvers-sur-Oise (1890)" o b) "Pinturas (por tema)"Portraits", "Self-Portraits", "The Roulin Family", "Sunflowers" y la sección "Inspired by Van Gogh ", retratos de Vincent hechos por otros pintores, como son Gauguin, Toulouse Lautrec, etc.

3. Sección "Resources" (Fuentes): Bio and Chronology", descripción biográfica donde David destaca los años más importantes de Vincent; "Photo Gallery", fotografías de Vincent, Theo, familiares y personas relacionadas con su vida; "Frequently Asked Questions", las preguntas más frecuentes relacionadas con la vida y obra de Vincent; "On-line Forum", sección donde puedes enviar tus dudas o preguntas acerca de la vida y obra de Vincent, o incluso respuesta a las preguntas ahí escritas; "Visitor Submissions": sección donde podrás encontrar "Articles" (Artículos), "Poems" (Poemas) y "Postcards" (Postales),documentos relacionados con Vincent, análisis de su vida, cuadros, poemas que han creado los "Visitantes" de NUESTRA GALERÍA, y que David nos ha dado la oportunidad de presentar a ustedes

"The Fakes Controversy", (Discusión sobre cuadros falsificados) donde te conectas con páginas que expresan la opinión de expertos en la materia sobre la autenticidad de algunas pinturas; "References", por supuesto Bibliografía, películas o CD Roms existentes sobre Vincent; "Links", acceso a otras páginas relacionadas; "Van Gogh Exhibitions: 2000-2001" y "Van Gogh Cultural Events": donde David describe las exhibiciones de las obras de Vincent por realizar en los próximos años.

4. "In the News" (Noticias): Sección donde David incluye noticias relacionadas con Vincent, como, por ejemplo, la recuperación a principios de julio de 1999 de dos cuadros de Vincent robados en Roma dos meses antes: "L'Arlesienne" y "Retrato de un paciente jóven", que la mayoría de los periódicos nombraron como "El Jardinero". Quiero comentarles que en la página de la CNN, al presentar una nota relacionada con la recuperación de estos cuadros, mencionan como referencia IMPORTANTE sobre Vincent a esta "Galería de Información" (Nota del 7 de julio en la página http://www.cnn.com).

5. Sección "Free Download": Bases de datos sobre "The Complete Paintings", listados en Excell o Word de todas las pinturas al óleo; "Postage Stamps" listado de Sellos Postales publicados en todo el mundo relacionados con pinturas y obras de Vincent; y "Van Gogh's Correspondence", que incluye una base de datos en Microsoft Access con el listado de todas las cartas que escribió Vincent, relacionando los cuadros que menciona en ellas.

6. "Personal": donde David describe lo siguiente "It all began ..."; "Van Gogh Travels"; "Accolades"; "A Look Forward"; "Thank You"; "About the Author", por si alguien quiere saber algo más sobre David y como nació la idea de creación de NUESTRA GALERÍA.

En fin, como dice David: "Espero que disfrutes tu visita y estaré feliz escuchando cualquier sugerencia, opinión y tu propia historia acerca de van Gogh".

Al finalizar la página, David pone su e-mail para que cualquier visitante le envíe comentarios, así tuve la oportunidad de iniciar un mayor conocimiento sobre la vida y obra de Vincent, la posibilidad de enviarle mis documentos y fotos de mis dibujos, que ha significado una satisfacción personal al compartir lo poco que conozco de Vincent a través del mundo de Internet. Ojalá al visitar NUESTRA GALERÍA, tengas la misma satisfacción, al incrementar tu conocimiento sobre Vincent, el cual escribió a su hermano Theo:

Qué bello es el arte, si uno tan sólo puede recordar lo que ha visto, nunca estará sin alimento para el pensamiento o verdaderamente sólo, nunca sólo.

Vincent van Gogh a Theo
Laeken
15 Noviembre 1878

según nos recuerda David al final de NUESTRA GALERÍA.

Traducción y Descripción preparada por Enrique Pareja (enpah@yahoo.com), conforme con la Página revisada por David Brooks (brooks@vggallery.com) el 1o. de febrero de 2000.


Retorno a la página Panel de los Visitantes

Retorno a la página principal de Van Gogh