Metropolitan Museum of Art, Nueva York

En esta carta, te quiero platicar sobre mi visita al Metropolitan Museum of Art en Nueva York. Solo voy a comentarte sobre tus pinturas, probablemente utilizaré parte de tus cartas en las que describiste a Theo o a alguno de tus amigos pintores sobre tus obras. De nuevo, al mencionar alguna de tus pinturas, incluyo el número de catálogo de cada una según haya sido generado por J. de la Faille (F) o por Jan Hulsker (JH).

Esta es la lista de las pinturas que estaban en exhibición en dos salas del área denominada Pinturas y Esculturas Europeas del Siglo XIX del Metropolitan Museum of Art el pasado 9 de marzo de 2003:

1. Campesina junto al Fuego (F0176/ JH0799).
2. Campesina, Pelando Papas (F0365r/ JH0654).
3. Autorretrato con Sombrero de Paja (F0365v/JH1354).
4. Dos Girasoles cortados (F0375/JH1329)
5. Un par de zapatos (F0461/JH1569)
6. L'Arlesienne: Madame Ginoux con Libros (F0488/JH1624)
7. La Berceuse (Augustine Roulin) (F0505/JH 1669).
8. Vergel en Flor (F0552/JH1381).
9. Naturaleza Muerta: Vasija con Adelfas y Libros (F0593/JH1566)
10. Cipreses (F0613/JH1746)
11. Naturaleza Muerta: Vasija con Lirios (F0680/JH1978)
12. Naturaleza Muerta: Rosas Rosas en una Vasija (F0682/JH1979)
13. Campo de Trigo con Cipreses en la Haute Galline cerca de Eygalieres (F0717/JH1756)
14. Recolectando Aceitunas (F0655/JH1869)
15. Bosque de Olivos: Cielo Azul Pálido (F0708/JH1855)

Recordarás que el cuadro: Campesina, Pelando Papas (F0365r/ JH0654) lo pintaste en la parte de atrás del lienzo en el que pintaste tu Autorretrato con Sombrero de Paja (F0365v/JH1354). No hiciste ninguna referencia a esta "doble" pintura en ninguna de tus cartas, pero me imagino que se debió a la falta de materiales que tuviste en el momento de pintar tu Autorretrato. Recordarás que en enero de 2000 envié a nuestro amigo David Brooks una nota relacionada sobre los Autorretratos con Sombrero de Paja, que incluyó en Nuestra Galería, en aquella nota no comenté nada sobre esta pintura "doble".

Tuve también la oportunidad de ver una pintura de Mme. Roulin: La Berceuse (Auguste Roulin) (F0505/JH 1669), esta pintura es diferente a las otras que tienes de Mme. Roulin, pues en el brazo izquierdo de la silla en la que está sentada, incluiste tu firma y la fecha que la pintaste: Arles 89. Como escribiste en una de tus cartas a Theo: "Quizás en la Berceuse hay un ensayo de pequeña música del color de aquí; está mal pintada y los cromos del bazar salen infinitamente mejor pintados técnicamente; pero aún así..." (T576). Esta frase y otras relacionadas con la pinturas que hiciste de Mme. Roulin las inclui en la nota de octubre de 1999 sobre los La Berceuse (Auguste Roulin), que incluyó David en Nuestra Galería.

Lo que más me gustó de esta visita al Metropolitan Museum of Art es que tuve mucho tiempo para admirar los trazos de tus pinturas, las diferencias entre ellos. Por ejemplo, en los dos retratos de campesinas: Campesina junto al Fuego (F0176/ JH0799) y Campesina, Pelando Papas (F0365r/ JH0654), se observan los colores oscuros típicos de tu época de pintor en Nuenen, los colores similares a los cuadros de Millet que comentas en tus cartas a Theo. Por cierto, aproveché mi visita al Museo para buscar cuadros de Millet (ver en Nuestra Galería la sección de Influencias: Jean-François Millet), y encontré los siguientes:

1. Campesina con un Rastrillo (pintado en 1856-1857), que probablemente te sirvió de guia para pintar el cuadro de la Campesina con un Rastrillo (después de Millet) (F0698/JH1789), aún cuando la posición de la campesina en ambos cuadros es diferente.
2. Pastora sentada en una roca, que seguramente utilizaste como modelo para pintar La Pastora (después de Millet) (F0699/JH1838), aún cuando nuestro amigo David Brooks compara tu pintura con la de la Pastora de Millet en la nota que escribe sobre las Influencias: Jean-François Millet
3. Pilas de Heno en Otoño, que es muy parecido al de Pilas de Heno en la Provence (F0425/JH1442).
4. Llamando las vacas para regresar a casa, que pudieras haber utilizado para pintar Vacas en la Pradera (F0015/JH0387).

Por otra parte, en la pintura: Recolectando Aceitunas (F0655/JH1869) incluyes poco detalle en los rostros de las mujeres, en tanto que en el Bosque de Olivos: Cielo Azul Pálido (F0708/JH1855) muestras detalles típicos del "puntillismo". En el retrato de L'Arlesienne: Madame Ginoux con Libros (F0488/JH1624) y en la pintura Naturaleza Muerta: Vasija con Adelfas y Libros (F0593/JH1566) incluyes libros, por cierto, en este último escribes el título del libro de Emile Zolá que seguramente estabas leyendo o lo incluyes entre tus favoritos: "La joie de vivre", que en español sería "La Alegria de Vivir".

Quisiera escribirte más, pero quiero enviarte esta carta tan pronto como sea posible, con el objeto que te llegue antes de tu cumpleaños el próximo 30 de marzo. Mi estimadísimo amigo Vincent, te deseo un Feliz Cumpleaños te envio un fuerte abrazo y me despido de ti "Con un fuerte apretón de manos en el pensamiento"

Enrique Pareja. enpah@yahoo.com
enpa 2003 (Marzo/March)
Expresión Artística

Metropolitan Museum of Art, New York

In this letter, I want to talk with you about my visit to the Metropolitan Museum of Art at New York. I will comment you about your paintings, maybe I will use some phrases of your letters to Theo or some of your friends about your paintings. When I mention your paintings, I will use the catalogue numbers as they were developed by J. de la Faille (F) or by Jan Hulsker (JH).

These were the paintings on exhibition at the two salles located at the area Nineteenth Century European Paintings and Sculpture at the Metropolitan Museum of Art when I visited the Museum on March 9, 2003:

1. Peasant Woman by the Fireplace (F0176/ JH0799).
2. Peasant Woman, Peeling Potatoes (F0365r/ JH0654).
3. Self-Portrait with Straw Hat (F0365v/JH1354).
4. Two Cut Sunflowers (F0375/JH1329)
5. A pair of shoes (F0461/JH1569)
6. L'Arlesienne: Madame Ginoux with Books (F0488/JH1624)
7. La Berceuse (Augustine Roulin) (F0505/JH 1669).
8. Orchard in Blossom (F0552/JH1381).
9. Still Life: Vase with Oleanders and Books (F0593/JH1566)
10. Cypresses (F0613/JH1746)
11. Still Life: Vase with Irises (F0680/JH1978)
12. Still Life: Pink Roses in a Vase (F0682/JH1979)
13. Wheat Field with Cypresses at the Haute Galline near Eygalieres (F0717/JH1756)
14. Olive Picking (F0655/JH1869)
15. Olive Grove: Pale Blue Sky (F0708/JH1855)

As you would remember, the painting: Peasant Woman, Peeling Potatoes (F0365r/ JH0654) is painted at the back of the painting Self-Portrait with Straw Hat (F0365v/JH1354). I have not seen any reference in your letters about this "double" painting, but I could imagine you did it because you did not have enough canvas for the two paintings. As you remember, in January 2000 I sent to our friend David Brooks a note related with all your Self-Portraits with Straw Hat, which David included at Our Gallery, but in the note I did not mention anything about this "double" painting.

I could see a painting of Mme. Roulin: La Berceuse (Auguste Roulin) (F0505/JH 1669), which is different from the others you did about Mme. Roulin, because you wrote at the left armchair your Signature and the place and year you painted it: Arles 89. As you wrote to Theo: "Perhaps there's an attempt to get all the music of the colour here into 'La Berceuse.' It is badly painted and technically the chromos in the little shops are infinitely better painted, but all the same..." (T576). This phrase and another related with the paintings of Mme. Roulin you prepared, are included at the note I wrote on October 1999 about La Berceuse (Auguste Roulin), included by David at Our Gallery.

What I like a lot of this visit to the Metropolitan Museum of Art is I had enough time to review in detail the strokes you did at your paintings, and the differences between all the paintings. For example, at the two peasant women's paintings: Peasant Woman by the Fireplace (F0176/ JH0799) and Peasant Woman, Peeling Potatoes (F0365r/ JH0654), I could see the dark colors you used at Nuenen, similar to the works of Millet, you mentioned on your letters to Theo. By the way, at the Museum I looked for some paintings of Millet (see at Our Gallery the section Influences: Jean-François Millet), and I found the following:

1. Women with a rake (painted between 1856-1857), which probably you used to paint your canvas Peasant Woman with a Rake (after Millet) (F0698/JH1789), even though the position of the peasant woman is different in both paintings.
2. Shepherdess Seated on a Rock, maybe you used to paint The Shepherdess (after Millet) (F0699/JH1838), even though our friend David Brooks compares your painting with the Shepherdess of Millet at the note included at the section Influences: Jean-François Millet
3. Haystacks Autumn, similar to your painting named Haystacks in Provence (F0425/JH1442).
4. Calling the Cows Home, which maybe you could use to paint Cows in the Meadow (F0015/JH0387).