Vincent van Gogh: La leteroj (De Vincent al Theo)

"Se ni kapablas pacience atendi ĝis venos la sukceso, mi certas, ke tiam vi mem povos sperti ĝin. Vi devas zorgi pri tio, ke vi famiĝu sen altrudiĝi, kaj tio venos de si mem pro viaj belaj pentraĵoj."

Theo van Gogh
Letero T25
22 januaro 1890

El la leteroj, kiujn Theo van Gogh skribis al sia frato, Vincent, 37 postrestis. Ĉiuj el ili - kun tuta teksto - estas prezentataj en tiu sekcio.

Letero	Ŝlosilvortoj	Eltiraĵo / Tuta teksto	Ligo al la menciitaj pentraĵoj
36a The Hague / Paris 7 September 1875 (includes Vincent's reply)	Weehuizen, Michelet's L'Amour, Michel, Rembrandt, Van Stockum, Borchers	Theo, I want to make a suggestion that may perhaps surprise you. Do not read Michelet any longer or any other book but the Bible till we meet again at Christmas . . . . Tuta teksto	---
T1 Paris 19 October 1888	De Haan, Isäcson, Uriel Acoste, Rembrandt, Breitner, Maris, Israëls, Seurat, Tartarin of Tarascon, Nabob, Tartarin, Madame Chrysanthème	Tuta teksto	---
T2 Paris 23 October 1888	Gauguin's "Les Bretonnes", Diot's, De Haan, Isäcson	Tuta teksto	---
T3 The Hague 27 October 1888	De Haan, Tasset	You speak of money which you owe me, and which you want to give back to me. I won't hear of it. Tuta teksto	---
T4 Paris 16 March 1889	Signac, Monet, Messers. Rey and Salles	Tuta teksto	---
T5 Paris 14 April 1889	St. Rémy, Jo, Wil, Rembrandt, Frans Hals, Mauve	Tuta teksto	---
T6 Paris 2 May 1889	Foreign Legion, Puvis de Chavannes, Degas	Tuta teksto	---
T7 Paris 8 May 1889	Raffaelli, Zorn, Uhde	Tuta teksto	---
T8 Paris 8 May 1889 (from Johanna to Vincent)	Pissarro, Isaäcson, Nibbrig, Lies, Wil	Wil as well as Theo have told me so many things about you, and here in the house there are so many things which remind one of you . . . . . Hardly ever a day passes without our speaking of you. Tuta teksto	Blossoming Pear Tree: F 405, JH 1394; Harvest at La Crau, with Montmajour in the Background: F 412, JH 1440
T9 Paris 22 May 1889	Pissarro, Gauguin, Renoir, Guillaumin, Weissenbruch, Willem, Maris, Bosboom, Israëls, Breitner, Tersteeg	The cradle, the portrait of Roulin, the little sower with the tree, the baby, the starry night, the sunflowers and the chair with the pipe and tobacco pouch are the ones I prefer so far. Tuta teksto	La Berceuse: F 508, JH 1671; Sower, The: F 450, JH 1627; Starry Night Over the Rhone: F 474, JH 1592; Vincent's Chair with His Pipe: F 498, JH 1635
T10 Paris 16 June 1889	Delacroix, George Sand, Schuffenecker, Lautrec, Rembrandt, Corot, Manet, Delacroix, Millet, Ricard, Daumier, Isäcson	Tuta teksto	Vincent's Bedroom in Arles: F 482, JH 1608; Red Vineyard, The: F 495, JH 1626; L'Arlesienne: F 489, JH 1625
T11 Paris 5 July 1889 (from Johanna to Vincent)	Isaäcson, Hart Nibbrig, Tersteeg, De Haan, Pissarro, Shakespeare, Zola	. . . next winter, toward February probably, we hope to have a baby, a pretty little boy--whom we are going to call Vincent, if you will consent to be his godfather. Tuta teksto	---
T12 Paris 16 July 1889	Pissarro, Tanguy, Verenskiold, De Haan, Gauguin, Isaäcson, Salles, Rey, Vermier	Tuta teksto	Still Life: Vase with Fourteen Sunflowers: F 454, JH 1562; Still Life: Vase with Twelve Sunflowers: F 456, JH 1561; Still Life: Vase with Fourteen Sunflowers: F 458, JH 1667; Starry Night over the Rhone: F 474, JH 1592; Courtyard of the Hospital at Arles, The: F 1467, JH 1688; Death's-Head Moth: F 1523, JH 1700
T13 Paris 29 July 1889	Tanguy, Peyron, Rivet	Tuta teksto	La Crau with Peach Trees in Blossom: F 514, JH 1681; Red Chestnuts in the Public Park at Arles: F 517, JH 1689; Corner in the Garden of Saint-Paul Hospital, A: F 609, JH 1693
T14 Paris 4 August 1889	---	Poor fellow, how dearly I should like to know what to do to put a stop to this nightmare. Tuta teksto	---
T15 Paris 16 August 1889 (from Johanna to Vincent)	Cor	Tuta teksto	---
T16 Paris 5 September 1889	Bodmer, Rousseau, Pissarro, Tersteeg, J.H. Weissenbruch, Daumier, Jongkind, Gauguin, Lautrec, Seurat, Signac, Hayet, Mother, Cor	You gave me the great pleasure by writing me a letter; when one knows nothing one is inclined to think things are worse than they really are. Tuta teksto	Starry Night over the Rhone: F 474, JH 1592; Irises: F 608, JH 1691; Enclosed Field with Ploughman: F 625, JH 1768; Enclosed Field with Ploughman: No F no., JH 1769
T17 Paris 18 September 1889	Pissarro, De Haan, Jouve, Rivet	I am always afraid when you are working that way, in a frenzy--for you necessarily exhaust yourself by it. Tuta teksto	---
T18 Paris 4 October 1889	---	[Pissarro] knows somebody at Auvers who is a doctor and does painting in his spare moments. Tuta teksto	Mountainous Landscape behind Saint-Paul Hospital: F 611, JH 1723; Mountains at Saint-Remy with Dark Cottage: F 622, JH 1766
T19 Paris 21 October 1889	Peyron, Israël, Veth, Nieuve Gids, Van Rysselberghe, Tanguy, Gauguin, Guillaumin, Pissarro, Cor	I have had quite a number of people calling on me to see your work. Tuta teksto	Tarascon Diligence: F 478a, JH 1605; Irises: F 608, JH 1691; Corner in the Garden of Saint-Paul Hospital, A: F 609, JH 1693; Starry Night: F 612, JH 1731; Olive Trees with the Alpilles in the Background: F 712, JH 1740
T20 Paris 16 November 1889	Bernard, Maus, Van Rysselberghe, Puvis de Chavannes, Bartholomé, Cézanne, Dubois, Pillot, Forain, Signac, L. Pissarro, Hayet, Renoir, Sisley, de Lautrec	Please tell me what the condition of your clothes is. Don't you want something warm? Tuta teksto	Orchard in Blossom with View of Arles: F 516, JH 1685; Irises: F 608, JH 1691
T21 Paris 8 December 1889	Maus, Monticelli, Lauzet, Marvy, Bernard, Aurier	Though I fully agree with you when you say in your last letter that you want to work like a cobbler, surely this will not prevent you from turning out canvases which will hold their own beside those of the masters. Tuta teksto	Still Life: Vase with Twelve Sunflowers: F 456, JH 1561; Still Life: Vase with Fourteen Sunflowers: F 458, JH 1677; Corner in the Garden of Saint-Paul Hospital, A: F 609, JH 1693
T22 Paris 22 December 1889	Monticelli, Lauzet, V. Hugo, Cottier, Reid, La Roquette, Marvy, Gauguin, Pissarro, Wil, Cor	You say that at times you think you wold have done better to have remained a merchant, but do not say such things. Tuta teksto	Vincent's Bedroom in Arles: F 482, JH 1608; Vincent's Bedroom in Arles: F 484, JH 1671; Enclosed Field with Rising Sun: F 737, JH 1862
T23 Paris 3 January 1890	Wil, Mother, Gauguin, De Haan	Tuta teksto	---
T24 Paris 8 January 1890	Peyron, Tasset, Lauzet, Wil, Salles	Tuta teksto	Evening: The Watch (after Millet): F 647, JH 1834; Road Menders, The: F 657, JH 1860; Les Peiroulets Ravine: F 662, JH 1804; Fountain in the Garden of Saint-Paul Hospital: F 1531, JH 1705
T25 Paris 22 January 1890	Lauzet, Montenard, Monticelli, Impressions of an Artist, Durer, d'amand-Durand, Millet, Rembrandt, Salles	I read in a paper that the canvases which arouse the curiosity of the public the most are the open-air study by Cézanne, the landscapes by Sisley, the symphonies by Van Gogh and the works of Renoir. I think we can wait patiently for success to come; you will surely live to see it. It is necessary to get well known without obtruding oneself, and it will come of its own accord by reason of your beautiful pictures. Tuta teksto	Olive Trees with Yellow Sky and Sun: F 710, JH 1856
T26 Paris 29 January 1890 (from Johanna to Vincent)	---	Tuta teksto	---
T27 Paris 31 January 1890	---	. . . my dear brother, the bad moment for Jo is past. She has brought into the world a beautiful boy, who cries a good deal, but who looks healthy. How happy I should be if after some time, when Jo has recovered, you could come to see her and our little fellow. As we told you at the time, we are going to name him after you, and I devoutly hope that he will be able to be as persevering and as courageous as you. Tuta teksto	---
T28 Paris 9 February 1890	Wil, Degas, Van der Meer, "Little Philosophers" by Rembrandt, "Infanta Marguerita", Gauguin, De Haan, the Mirlitons, the Cercle Volney, the Aquarellists	Gauguin arrived in Paris yesterday, and asked a lot of questions about you. Tuta teksto	---
T29 Paris 29 March 1890	Carnot, Gauguin, Seurat, Guillaumin, de Lautrec, Pissarro, Bernard, Aurier, Maus	I hope, my dear brother, that you will be able to give us a more satisfactory report on your health very soon. If only you could see your little namesake you would feel happier. Tuta teksto	Red Vineyard, The: F 495, JH 1626; Les Peiroulets Ravine: F 662, JH 1804
T30 Paris 29 March 1890 (from Johanna to Vincent)	---	What [the baby] does do is look at Uncle Vincent's pictures with a good deal of interest--the tree in blossom especially, which is hanging over his bed, seems to enthrall him. Tuta teksto	Corner in the Garden of Saint-Paul Hospital, A: F 609, JH 1639
T31 Paris 29 March 1890	Gachet, Pissarro, Rembrandt	Tuta teksto	---
T32 Paris 23 April 1890	Peyron, Pissarro, Diaz, Monet, Serret, Lauzet	Monet said that your pictures were the best of all in the exhibition. Tuta teksto	---
T33 Paris 3 May 1890	Tasset, Tanguy, Aurier, Peyron	Tuta teksto	Cypresses with Two Female Figures: F 620, JH 1748; Portrait of Trabuc, an Attendant at Saint-Paul Hospital: F 629, JH 1774; Blossoming Almond Tree: F 671, JH 1891
T34 Paris 10 May 1890	Wil, Gachet, Peyron	Tuta teksto	---
T35 Paris 2 June 1890	Raffaelli, Mother Siron, Gachet, St. Cloud	If you were here the little one would stir you up gently. How free a baby's smile is from all preoccupation. Tuta teksto	---
T36 Paris 5 June 1890	Gachet, Chaponval, Guillaumin, Gausson, Aurier	Tuta teksto	Cypresses with Two Female Figures: F 620, JH 1748
T37 Paris 15 June 1890	Tasset, Tangui, De Bock	Tuta teksto	L'Arlesienne: F 489, JH 1625
T38 Paris 23 June 1890	Borinage, Boch, Quost, Dr. Gachet	Tuta teksto	Mountains at Saint-Rémy with Dark Cottage: F 622, JH 1766; Portrait of Doctor Gachet (etching): F 1664, JH 2028
T39 Paris 30 June or 1 July 1890	Quost, Peyron, Tersteeg, Mesdag, Arnold & Trip	We have gone through a period of the greatest anxiety; our dear little boy has been very ill . . . . Tuta teksto	Marguerite Gachet at the Piano: F 772, JH 2048; Wheat Fields near Auvers: F 775, JH 2038
T40 Paris 5 July 1890	Pissarro, Monet, Walpole Brook, Dr. Gachet	Tuta teksto	Marguerite Gachet at the Piano: F 772, JH 2048
T41 Paris 14 July 1890	Corot, Diaz	Tuta teksto	---
T41a Paris 22 July 1890	Jo, Dries, Prévost, Gachet	Tuta teksto	---

La leteroj

De Theo al Vincent

Letero

Ŝlosilvortoj

Eltiraĵo / Tuta teksto

Ligo al la menciitaj pentraĵoj