 |
Винсент Ван Гог: Вопросы, которые часто задают Какова самая высокая цена . . . . . . . ? |  |
А правда ли что Ван Гог . . . .? |
||
| Какая картина является единственной, которая . . . . .? | ||
Последняя работа Ван Гога? Была ли . . . . ? |
Внизу перечислены некоторые вопросы, которые я чаще всего получаю по электронной почте. Каждый день мне приходит внушительное количество интересных и, часто, заставляющих задуматься вопросов (некоторые из них потом обсуждаются на моей странице On-line Forum).
Без сомнения, наиболее частый вопрос, который мне задают это:
| В1 | Скорее всего, что смогу приобрести картину/репродукцию Ван Гога. Как мне установить подлинность работы? | |||||||||||||||||||||||||
| О1 | В первую очередь, если это репродукция , тогда лучше всего связаться с компанией, которая его выпустила. Что касается материальной стороны вопроса, ни одна копия Ван Гога – независимо от возраста и происхождения- не имеет существенной денежной ценности.
Если же Вы решили приобрести подлинник работы Ван Гога, тогда хорошим местом начать исследования- это художественная галерея университета по Вашему месту жительства. Обратитесь к хранителю галереи или кому-либо из университетского отдела изобразительных искусств, кто сможет дать Вам какой-либо совет по поводу того, что Вам необходимо предпринять в отношении установления подлинности работ Ван Гога. Пожалуйста, не спрашивайте совета у меня. Я получил чуть ли не несколько сотен писем по e-mail от людей, которые полагают, что обнаружили какую-то утерянную работу Ван Гога (достаточно странно, что у всех практически одинаковые истории --- «Я обнаружил на чердаке своей бабушки картину, под верхним слоем краски которой была скрыта работа Ван Гога».). Я не могу рассказать Вам больше, чем написано на этих страницах моей галереи. Для того, чтобы узнать как Вам лучше поступить можете написать в Музей Ван Гога по адресу:
The Van Gogh Museum | |||||||||||||||||||||||||
| В2 | Мне нравится Звездная Ночь, и хотел бы узнать, где можно приобрести ее репродукцию. | |||||||||||||||||||||||||
| О2 | Огромный выбор прекрасных репродукций, которые Вы можете быстро приобрести, имеется у Art.com.
Если же Art.com не сможет выполнить Ваш заказ, то могу порекомендовать Вам обратиться в Музей, в котором выставлен подлинник. Если это Музей Ван Гога в Амстредаме, то Вы можете направить им письмо по электронной почте, с тем, чтобы справиться о возможности приобретения репродукции. | |||||||||||||||||||||||||
| В3 | Не успеваю сделать домашнюю работу! Сейчас же вышли мне информацию о стиле Ван Гога!!!
Или, например, вот это:
Предмет: (нет предмета) | |||||||||||||||||||||||||
| О3 | Я не знаю, сколько раз я уже получал письма подобного типа. Краткие, грубые и, что хуже всего, с требованием срочного ответа. Я всегда рад ответить на любые вопросы, если могу, но старые добрые вопросы «Помогите мне закончить мою домашнюю работу» обычно получают вежливый, но твердый ответ: «Воспользуйтесь своей библиотекой». | |||||||||||||||||||||||||
| В4 | Приветик! Вы утверждаете, что на Вашем сайте полное 100%-ное собрание работ Ван Гога! Но что-то я не могу найти картину «Летучая лисица»! Почему Вы не включили ее в свое собрание? Ваш сайт вовсе не полный. | |||||||||||||||||||||||||
| О4 |
Без сомнения, это один из вопросов, которые сводят меня с ума. Я утверждаю, что моя галерея на 100% полная (тысячи часов работы могут подтвердить это). Просто дело в том, что люди, передавая из уст в уста названия некоторых работ Ван Гога не последовательны. Даже в каталогах отличаются названия работ. Летучая Лисица также известна как Чучело Калонга (разновидность индонезийской летучей мыши). Многие работы Ван Гога известны под разными именами. Если Вы не можете найти желаемую работу, то, пожалуйста, не стесняйтесь, пишите мне, и я укажу Вам верное направление, но не надо говорить, что мой сайт неполный.
| |||||||||||||||||||||||||
| В5 | Не можете ли Вы мне сказать за сколько был продан на аукционе Портрет Доктора Гаше? | |||||||||||||||||||||||||
| О5 | В мае 1990 года Портрет Доктора Гаше был продан в течение трех минут за $82,5 миллиона долларов США в Christie's, Нью Йорк. Новым владельцем стал Ryoei Saito, второй по величине производитель бумаги в Японии. Art Newspaper недавно сообщила, что картина была перепродана другому коллекционеру, не японцу, после смерти Saito в 1996 году.
Если честно, то у меня фактически нет информации (да и, по правде говоря, и интереса тоже) по поводу денежной ценности какой-либо из работ Винсента. Я больше всего интересуюсь собранием информации о происхождении работ, а не об актуальной цене в долларах. Это не то, чем бы я смог заинтересоваться. Однако, сказав это, я включаю (немного неохотно, потому что считаю, что большее внимание акцентируется на цене картины, нежели на ее ценности с точки зрения искусства) эту маленькую таблицу с указанием деталей наиболее известных продаж:
| |||||||||||||||||||||||||
| В6 | Я заметил, что в таблице сверху у Вас есть две колонки с подзаголовками "F" и "JH". Я часто сталкиваюсь с этим на страницах Галереи Винсента Ван Гога. Что эти буквы на самом деле обозначают? | |||||||||||||||||||||||||
| О6 | Обозначения "F" и "JH" относятся к специальным номерам в каталогах, которые присваиваются работам Ван Гога. В 1928 году Яков Баарт де ла Файе (F) сделал первый полный каталог работ Ван Гога (каталог законченных работ художника называется «систематический каталог с краткими объяснениями»). Он был обновлен в 1970 году Музеем Ван Гога. Другой систематический каталог с краткими объяснениями был составлен учеником Ван Гога Доктором Яном Хульскером (JH) и был издан в 1996 году. В системе нумерации Де ла Файе работы расположены в следующем порядке: картины, потом – наброски, а за ними – акварели, а у Хульскера все работы собраны вместе (независимо от способа) и располагаются в хронологическом порядке.
| |||||||||||||||||||||||||
| В6a | О'К. Это объясняет "F" и "JH", но я также заметил, что некоторые номера "F" имеют после себя буквы "v" или "r" . Зачем нужны эти буквы? | |||||||||||||||||||||||||
| О6a | Иногда случалось, что Ван Гог использовал для своего творчества обе стороны холста или бумаги. В данном случае в каталоге Де ла Файе обеим работам присваивались одинаковые номера, но добавлялась "r" ("recto", что означает лицевая сторона) к номеру одной работы и "v" ("verso", что означает изнанка) к номеру работы, что на обратной стороне. Ян Хульскер не использовал обозначения verso и recto, он предпочитал каждой работе отдельный номер.
| |||||||||||||||||||||||||
| В7 | Какова полная история с отрезанным ухом? | |||||||||||||||||||||||||
| О7 |
Вечером 23 декабря 1888 года Ван Гог и Гоген поссорились и, говорят, что Ван Гог ранил Гогена ножом. Поздним вечером того же дня Ван Гог вернулся в «Желтый дом» в Арле, где он жил, и покалечил себя.
Держа оголенную бритву в правой руке, он отрезал себе левое ухо; начиная от верха сбоку и делая надрез к низу так, чтобы вся нижняя часть уха была отрезана. Верхняя часть левого уха осталось целой с тем, чтобы служить защитой барабанной перепонки. Ван Гог обернул отрезанное ухо в тряпку и пошел в свой любимый бордель, где и отдал этот «подарочек» одной из проституток. Была вызвана полиция, и Ван Гога сразу госпитализировали. Обрезанную ткань уха поместили в банку со спиртовой жидкостью, чтобы в случае необходимости использовать ее как доказательство. Несколько месяцев спустя ее выбросили. (Исходный текст: Ван Гог: Его Жизнь и Творчество, автор Дэвид Свитсмэн) Примечание: Еще пару слов об истории с ухом. Несколько человек написали мне письма с таким вопросом: «Если Ван Гог отрезал себе левое ухо, то почему на двух его автопортретах с отрезанным ухом он изображен с перевязанным правым ухом?» Это хороший вопрос и я обычно отвечаю на него маленькой загадкой: вы узнаете ответ, если посмотритесь в зеркало . . . . . | |||||||||||||||||||||||||
| В8 | Ho sentito che Vincent vendette un solo quadro in vita. Quale? | |||||||||||||||||||||||||
| О8 |
Часто говорят, что единственная работа, которую Ван Гог продал при жизни Красный виноградник (в настоящее время находится в Москве в Пушкинском музее). В систематическом каталоге Де ла Файе (1970, стр.221) говорится, что Красный виноградник был приобретен Мисс Анна Бош за 350-400 франков. Однако, существуют некоторые сведения, что Винсент продал при жизни более чем одну свою работу, и данный вопрос обсуждается в рубрике On-line Forum.
| |||||||||||||||||||||||||
| В9 | Что было на самом деле «не так» с Ван Гогом? Я имею в виду физически и умственно? | |||||||||||||||||||||||||
| О9 |
Это сложный вопрос. Один из тех, на который вряд ли когда-либо найдется полный ответ. У Винсента был ряд физических заболеваний (частично из-за бедности и неправильного питания). У Винсента также было пристрастие к абсенту, опасному наркотическому напитку, популярному в конце 19 века.
Какие только болезни не приписывают Ван Гогу: сифилис, звон в ушах, отравление, синдром Меньера и – в чем больше всего уверенности – какая-то форма эпилепсии. Также существует такое мнение, что Ван Гог пал жертвой «плохой наследственности». Семья Винсента не отличалась крепким здоровьем: оба брата умерли молодыми, а его сестра, Вильхельмина, провела большую часть своей жизни в психиатрической лечебнице.
Более детально предмет болезни Ван Гога обсуждается в рубрике On-line Forum. | |||||||||||||||||||||||||
| В10 | Я знаю, что Тео умер через шесть месяцев после Винсента, но отчего конкретно он умер? | |||||||||||||||||||||||||
| О10 |
После того как умер в 1890 году Винсент, Тео заболел сложной формой почечной инфекции. Недавно появились факты, подтверждающие, что Тео мог быть заражен сифилисом: он зарегистрировался в санатории вскоре после этого. Камиль Писсарро писал своему сыну Люсьену: «Похоже, что Тон Ван Гог был болен еще до его сумасшествия; у него была уремия. Он где-то неделю не мог мочиться…»
Начале 1891 года Тое был перелом в здоровье. У него было слабое сердце, затем – удар, который парализовал его. Он впал в кому и через несколько дней умер. | |||||||||||||||||||||||||
| В11 | Как Вы произносите имя «Ван Гог»? | |||||||||||||||||||||||||
| О11 |
Произношение – трудно описать словами (может, когда-нибудь я запишу на пленку, как произносят «Ван Гог» немцы – я в этом неплохо разбираюсь). «Ван» немного похоже на «Фэн», «В» звучит наполовину как В и наполовину как Ф. «А» не такой как короткое «Э», но звучит мягче, чем ее произносят в Северной Америке.
«Гог» – это сложновато. Первый «Г» звучит немного как задненёбный «Х», звук «о» звучит практически также как и всегда, но не так терпко, как, например, в английском "go" (/оу/) и финальный «Г» звучит гортанным «Х», как в имени Иоган Себастьян Бах. | |||||||||||||||||||||||||
| В12 | Я слышал, что Пшеничное Поле с Воронами является последней работой Ван Гога. Так ли это? | |||||||||||||||||||||||||
| О12 |
Существует распространенное, но неправильное мнение, что Пшеничное Поле с Воронами является последней работой Ван Гога. Наверное, складывается такое впечатление в силу волнующего и несомненно зловещего характера работы. Но при более близком ознакомлении с творчеством Ван Гога последних недель в Овре, получается, что это не так. Доктор Ян Хульскер в своем систематическом каталоге в издании от 1996 года Новый Полный Ван Гог: Живопись, Рисунки, Наброски – утверждает:
В связи с тенденцией окутывать Ван Гога романтическим ореолом, эта эффектная картина (Пшеничное Поле с Воронами) часто принимается за его последнюю работу. То, что работа была выполнена действительно в последнии недели Оверского периода очевидно из того, что на ней изображена полностью созревшая рожь. В ранних работах этого периода рожь была еще зеленой. Потом, мы не можем говорить о точной дате написания картины с изображенными на ней черными воронами, потому что она не была упомянута ни в одном письме. Мы точно знаем, что это не одна из двух работ, упомянутых Винсентом в письме от 23 июля, которое было написано за четыре дня до самоубийства, Письмо 651. Это были картины Сад в Дубеньи (2105) и Коттеджи с Соломенными Крышами (2116), вот они как раз с наибольшей вероятностью и являются последними его картинами.Стр. 478 | |||||||||||||||||||||||||
| В13 | Мне бы хотелось узнать побольше о картине Ван Гога Кричащий Человек (справа). | |||||||||||||||||||||||||
| О13 |
Винсент Ван Гог не является автором этой известной картины (называется «Крик»), скорее это норвежский художник по имени Эдвард Манч. Более подробную информацию об Эдварде Манче и многих других художниках, а также об их творчестве Вы сможете найти в рубрике Артхив.
| |||||||||||||||||||||||||
| В14 | Я ищу покрывало со «Звездной ночью»…занавеску для душа с «Подсолнухами…и чехол для чайника с «Ирисами»…и т.п., и т.п., и т.п. Вы не можете мне подсказать, где найти все это? | |||||||||||||||||||||||||
| О14 |
Вы можете заказать репродукции у Art.com, но я ничего не знаю относительно каких-либо сувениров и подобных вещей с изображением картин Ван Гога.
| |||||||||||||||||||||||||
| В15 | Я очень люблю песню Маклина «Винсент» (также известна как «Звездная, звездная ночь»), и меня интересуют стихи. Что означает, например, «серебряный шип кровавой розы»? Вы можете объяснить мне, что подразумевает песня Маклина, символизм? | |||||||||||||||||||||||||
| О15 | Музыка и живопись очень похожи в том, что никогда нельзя четко объяснить ту или иную работу. Маклин, который, как говорят, написал стихи к песне «Винсент» сначала на коричневом бумажном пакете, сказал, что он своей песней хотел «рисовать словами – описательно и образно». Для того, чтобы получить точную расшифровку значения стихов, лучшее, что могу посоветовать, это зайти на http://www.don-mclean.com На сайте огромное количество информации о Доне Маклине и для тех, кто заинтересован в стихах к песне «Винсент» существует "online fan forum". Если вы направитесь в «Вопросы и Ответы» ("Questions and Answers"), а потом на вторую предметную страницу, там есть специальный раздел о стихах песни «Винсент».
|
(Перевела на русский язык Комарова Дарья.)
Вернуться на основную страницу Галереи Ван Гога
