Vincent's Bedroom in Arles

Paintings: F0482/JH1608, F0483/JH1793 and F0484/JH1771

Letter Sketches: F None/JH1609 and F None/JH1610

"This time it's just simply my bedroom, only here color is to do everything, and giving by its simplification a grander style to things, is to be suggestive here of rest or of sleep in general. In a word, looking at the picture out to rest the brain, or rather the imagination.

The walls are pale violet. The floor is of red tiles.

The wood of the bed and chairs is the yellow of fresh butter, the sheets and pillows very light greenish-citron.

The coverlet scarlet. The window green.

The toilet table orange, the basin blue.

The doors lilac.".

Vincent van Gogh
Letter 554
16 October 1888

Vincent included a sketch in the letter No. 554 to Theo (Van Gogh Museum, Amsterdam, Holland F None/JH1609), to let him know how the original painting was made in October 1888 (Van Gogh Museum. F0482/JH1608).

Vincent explained to Paul Gauguin he had prepared the canvas: "I have done, still for my decoration, a size 30 canvas of my bedroom with the white deal furniture that you know. Well, I enormously enjoyed doing this interior of nothing at all, of a Seurat-like simplicity; ..." (Letter No. B22, Arles 17 October 1888. The letter is actually from Vincent to Paul Gauguin, but it first appeared in a volume of letters to Emile Bernard as number 22). In this letter Vincent included the drawing F None/JH1610 (currently in a private collection).

Apparently, this painting had a damage, because Theo explained in a letter to Vincent: "I shall send you back the bedroom, but you must not think of retouching this canvas if you can repair the damage. Copy it, and then send back this one, so that I can have it recanvased". (Letter No. T10, Paris, 16 June 1889).

In September 1889, when Vincent was at Saint-Remy, prepared two copies of the bedroom: a) F0483/JH1793, currently exhibited at Musée d'Orsay, Paris, France; b) F0484/JH1771, in exhibition at Art Institute of Chicago, USA. Theo mentioned in a letter to Vincent: "I received your package containing your wheat field and the two bedrooms" (Letter from Theo to Vincent No. T22 Paris 22 December 1889)

I have found reproductions of the canvases and sketches, in the books:

a) F0482/JH1608: book No. 1 (p 201), 4 (p 48), 10 (p 89), 15 (p 173), 16 (p 16), 24 (p 67) and 28 (Cover).

b) F0483/JH1793: book 4 (p 48), 11 (p 60), 15 (p 175), 27 (p 43) and R-1 (p 166). I have a poster of this painting and a photo I took from the original at Musée d'Orsay.

c) F0484/JH1771: book No. 5 (p 85), 6 (p 74), 15 (p 174), 23 (p 26) and 26 (p 49).

You can see the sketches and the paintings through the sections: "The Letter Sketches" and "The Paintings" of OUR page: vggallery.com

Meyer Schapiro (book 5) explains: "To van Gogh this picture was an expression of 'perfect rest', or 'sleep in general'. Painting it, the bright, cheerful little room became a field of rapid convergences, sharp angles, and contrast of high color."

Johan de Meester wrote in March 1891 (Book 1, page 265): "This canvas is also unique in its design, which is extraordinary native and obvious. It is as if he worked to teach children how to look!."

With a simple painting, we can imagine how Vincent was living in Arles, how he began to develop "the studio of the south", a place to live with his colleagues. Unfortunately, he could not fulfilled his dream, but he left us his wonderful paintings!.

According with the file "Letters Database", section "Free Download" of OUR page, you can find reference to these paintings in the letters: a) From Vincent to Theo: Nos. 554, 555, 558, 573, 588, 592, 594, 595, 604, 608, 610, 612, 617 and 618; b) From Theo to Vincent: No. T10 and T22; c) From Vincent to Gauguin: Letter B22; and d) From Vincent to Wil: No. W15.

Recámara de Vincent en Arles

Pinturas: F0482/JH1608, F0483/JH1793 y F0484/JH1771

Dibujos en Cartas: F Ninguno/JH1609 y F Ninguno/JH1610

"Esta vez es simplemente mi dormitorio; sólo que el color debe predominar aquí, dando con su simplificación un estilo más grande a las cosas y llegar a sugerir el reposo o el sueño en general. En fin, con la vista del cuadro debe descansar

la cabeza o más bien la imaginación.

Las paredes son de un violeta pálido. El suelo de cuadros rojos.

La madera del lecho y las sillas son de un amarillo de mantequilla fresca; la sábana y las almohadas, limón verde muy claro.

La colcha, rojo escarlata.

La ventana, verde. El lavabo, anaranjado; la cubeta, azul. Las puertas, lilas."

Vincent van Gogh
Carta 554
16 Octubre 1888

Vincent incluyó un dibujo de la pintura en la carta No. 554 a Theo (Museo de Van Gogh, Amsterdam, Holanda F Ninguno/JH1609), para que tuviera una idea de como la había pintado en ese mes de Octubre de 1888 (Museo de Van Gogh. F0482/JH1608).

Vincent le explicó también a Paul Gauguin que había preparado el cuadro: "He preparado, para la decoración, un lienzo de tamaño 30 de mi recámara con los pocos muebles que conoces. Bien, he disfrutado enormemente hacer este interior, con la simplicidad de Seurat;..." (Carta No. B22, Arles 17 de Octubre de 1888. La carta se sabe en la actualidad que se la envió a Paul Gauguin, pero inicialmente estaba incluida como una carta a Emile Bernard con el número 22). En la carta, Vincent incluyó el dibujo FNinguno/JH1610 (actualmente propiedad de un coleccionista particular).

Aparentemente, el cuadro original sufrió un daño, pues Theo le explicó en una carta a Vincent: "Podría enviarte el cuadro de la recámara, pero no pienses en retocarlo si no puedes repararlo. Cópialo, y envíamelo nuevamente, de tal forma que yo pueda reenmarcarlo" (Carta No. T10, París, 16 de Junio de 1889).

En septiembre de 1889, Vincent preparó dos copias de la pintura de la recámara a) F0483/JH1793, que está en exhibición en el Musée d'Orsay, París, Francia; b) F0484/JH1771, en exhibición en el Art Institute of Chicago, USA. Theo menciona a Vincent estos dos cuadros: "Recibí tu paquete con el campo de trigo y las dos recámaras" (Carta de Theo a Vincent No. T22 París 22 de Diciembre de 1889).

He encontrado reproducciones de los cuadros y dibujos en los libros:

a) F0482/JH1608: libro No. 1 (p 201), 4 (p 48), 10 (p 89), 15 (p 173), 16 (p 16), 24 (p 67) y 28 (Portada).

b) F0483/JH1793: libro No. 4 (p 48), 11 (p 60), 15 (p 175), 27 (p 43) y R-1 (p 166). Tengo un poster de este cuadro y una foto que tomé del original en el Musée d'Orsay.

c) F0484/JH1771: libro No. 5 (p 85), 6 (p 74), 15 (p 174), 23 (p 26) y 26 (p 49).

Puedes ver los dibujos y las pinturas en las secciones: "The Letter Sketches" y "The Paintings" de NUESTRA página: vggallery.com

Meyer Schapiro (libro 5) explica: "Para van Gogh esta pintura es una expresión de 'descanso perfecto' de 'dormir en general'. Al pintarlo, el brillante y alegre cuarto llega a ser un lugar de rápidas convergencias, ángulos cortantes, con alto contraste de color."

Johan de Meester escribió en Marzo de 1891 (Libro 1, página 265): "Este cuadro es también único en su diseño, es extraordinariamente natural y obvio. ¡Es como si lo hubiera realizado para explicar a los niños como expresar!."

Con una pintura tan sencilla, podemos imaginar cómo estaba viviendo Vincent en Arles, cómo comenzó a desarrollar "el estudio del sur", un lugar para vivir con sus colegas. Desafortunadamente, no pudo cumplir su sueño, ¡pero nos dejó sus pinturas maravillosas!.

Conforme con el archivo de "Letters Database", sección "Free Download" de NUESTRA página, puedes encontrar referencia a estas pinturas en las cartas: a) De Vincent a Theo: Nos. 554, 555, 558, 573, 588, 592, 594, 595, 604, 608, 610, 612, 617 y 618; b) De Theo a Vincent: No. T10 y T22; c) De Vincent a Gauguin: Carta B22; y d) De Vincent a Wil: No. W15.

BIBLIOGRAFÍA / BIBLIOGRAPHY

Los números de los libros corresponden a como los tengo clasificados en mi propia colección de libros acerca de Vincent.

I put the book numbers as I have identified in my own collection of books about Vincent.

1. VAN GOGH. A RETROSPECTIVE. SUSAN ALYSON STEIN. 1986. HUGH LAUTER LEVIN ASSOC. INC. N.Y.

4. VAN GOGH. JACQUES LASSAIGNE. 1988. EXETER BOOKS. N.Y.

5. VAN GOGH. MEYER SCHAPIRO. 1983. HARRY N. ABRAMS. N.Y.

6. VINCENT VAN GOGH. INGO F. WALTHER. 1987. BENEDIKT TASCHEN VERLAG GMBH & CO. COLONIA, ALEMANIA.

10. VAN GOGH, LE SOLEIL EN FACE. PASCAL BONAFOUX. 1987. DECOUVERTES GALLIMARD. PARIS, FRANCIA.

11. VAN GOGH. L. VINCA MASINI. 1967. GROSSET & DUNLOP. N.Y.

15. VINCENT VAN GOGH. DIPINTI. 1990. EVERT VAN UITERT, ET AL. ARNOLDO MONDADORI ARTE.

16. VAN GOGH. COLECCION LOS GENIOS UNIVERSALES DE LA PINTURA. 1993. EDICIONES RAYUELA. VALENCIA, ESPAÑA.

23. WHAT MAKES A VAN GOGH A VAN GOGH?. RICHARD MÜHLBERGER. 1993. THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART. N.Y.

24. THE LIFE AND WORKS OF VINCENT VAN GOGH. JANICE ANDERSON. 1994. SHOOTING STAR PRESS. N.Y.

26. VINCENT VAN GOGH. TREWIN COPPLESTONE. 1998. REGENCY HOUSE PUBLISHING LIMITED.

27. VAN GOGH. RONALD DE LEEUW. COLECCIÓN EL IMPRESIONISMO Y LOS INICIOS DE LA PINTURA MODERNA. 1999. ED. PLANETA DEAGOSTINI.

28. VINCENT VAN GOGH. COLOR Y MOVIMIENTO. SABER VER. MÉXICO. AGOSTO-SEPTIEMBRE 1996.

R-1. MUSÉE D'ORSAY IMPRESSIONIST AND POST IMPRESSIONIST MASTERPIECES. 1986. THAMES AND HUDSON. LONDON, ENGLAND.