 |
"และจุดหมายของฉันในชีวิตของฉันก็คือการวาดรูปและวาดภาพ ให้มากและดีเท่าที่ฉันจะทำได้ แล้วพอถึงตอนสุดท้ายของชีวิตฉัน ฉันหวังว่าจะจากไป พร้อมกับมองกลับมาด้วยความรักและความอาลัย และหวนคิดว่า 'โอ บรรดารูปภาพที่ฉันได้สร้างขึ้น!'"
วินเซนต์ แวนโก๊ะ |
 |
ภายในแต่ละบัญชีรายการที่เรียงตามลำดับอักษรด้านล่าง คุณจะพบข้อมูลสนเทศและรูปประกอบสำหรับผลงานจิตรกรรม ทั้งหมด ของวินเซนต์ แวนโก๊ะ 864 ภาพ (เช่นเดียวกันกับอีก 1,340 ภาพ ในหน้าภาพวาดเส้น, ภาพร่างในจดหมาย และภาพสีน้ำ) สิ่งเหล่านี้แสดงถึงผลงาน 100% ของแวนโก๊ะที่ผมจัดแสดงไว้ภายในห้องแสดงภาพของผม แน่นอนว่าจะมีความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงคุณภาพของรูปภาพที่จัดไว้ ผมจะพยายามต่อสู้เพื่อให้ได้ภาพสีที่มีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะหาได้ ยกเว้นกรณีพิเศษบางประการ (ภาพที่ถูกทำลายในสงครามโลกครั้งที่สองเป็นอาทิ) ในขณะนี้มีภาพมากกว่า 95% เป็นภาพสี แต่ผมขอสัญญาว่าจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าภาพที่เหลืออีก 5% จะเป็นภาพสีเช่นกัน ถึงแม้ว่าผลงานของแวนโก๊ะจะน่าสนใจ--แม้แต่กับภาพที่คุณภาพต่ำและภาพขาวดำ--ก็ไม่มีสิ่งใดเปรียบเทียบกับสีสันที่วินเซนต์เองใส่จิตใจลงไปได้เลย
บทสรุปเกี่ยวกับการตั้งชื่อภาพ ไม่มีข้อตกลงแท้จริงในการตั้งชื่อภาพจิตรกรรมของแวนโก๊ะ (และการตั้งชื่อจากภาษาหนึ่งไปยังภาษาอื่นที่ซับซ้อนก็ดำเนินต่อไป) หลักฐานอ้างอิงหนึ่งอาจเรียกภาพด้วยชื่อหนึ่ง ขณะที่หลักฐานอ้างอิงอีกชิ้นอาจเลือกใช้บางชื่อที่แตกต่างไปเลย จงจดจำเรื่องนี้ไว้ในใจเมื่อคุณค้นรายชื่อ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณสนใจภาพเหมือนชื่อ Zouave ของแวนโก๊ะ ดูเหมือนว่าคุณน่าจะค้นหาใกล้ๆ กับตอนท้ายของรายชื่อ ถ้าคุณทำเช่นนั้นคุณจะพบเพียงหนึ่งภาพ: "Zouave (Half Length)" "เฮ้ เดี๋ยวก่อนสิ! ฉัน รู้ นะว่าแวนโก๊ะวาดภาพเหมือน Zouave ไว้ หก ภาพ" เขาวาดไว้จริง ภาพที่สองเรียกว่า "Seated Zouave" และค้นหาได้ในรายชื่อ "S" ในขณะที่ภาพที่สามเรียกว่า "Portrait of Milliet, Second Lieutenant of the Zouaves" อยู่ในรายชื่อของหัวข้อภาพเหมือน และสามภาพที่เหลือเป็นภาพวาดเส้นสองภาพและภาพสีน้ำหนึ่งภาพ สามารถหาได้ในรายชื่อ "Z" ในหน้าภาพวาดเส้นหรือภาพสีน้ำ
หมายเหตุ: สำหรับความสะดวกของผู้เข้าชม ผมรวมหน้าค้นหาเอาไว้ด้วย เพื่อใช้ช่วยค้นหาเรื่องที่ตรงตามต้องการอย่างง่ายดายและรวดเร็วเท่าที่จะเป็นไปได้
นอกจากนั้น อภัยให้กับการเรียงตามลำดับโดยใช้ "อังกฤษเป็นภาษาหลัก" ของผมด้วย ภาพจิตรกรรมที่ขึ้นด้วย "A", "An" หรือ "The" ในชื่อภาพจะถูกย้ายไปอยู่ท้ายสุด แล้วจึงจะจัดเรียงตามลำดับ อย่างไรก็ตามภาพจิตรกรรมที่ขึ้นต้นด้วย "La", "Le" หรือ "Les" จะถูกเรียงลำดับภายใต้อักษร "L"
ท้ายที่สุดนี้ แม้ผมได้พยายามจัดห้องแสดงภาพจิตรกรรมออนไลน์ของวินเซนต์ แวนโก๊ะอย่างดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้แล้ว แต่ได้โปรดระลึกไว้ว่าความน่าเชื่อถือของภาพต่างๆ ในแง่ของความเหมือนจริงต้องได้มาจากความรอบคอบอย่างยิ่ง ผมใช้เวลาครู่หนึ่งแจกแจงรายละเอียดเพิ่มเติมในเรื่องการพิจารณาสีสันและคุณภาพ
ภาพจิตรกรรมทั้งหมด: รายชื่อเรียงตามลำดับอักษร
(การแบ่งลำดับอักษรเป็นช่วงๆ มีจุดประสงค์เพื่อการแยกภาพจิตรกรรมจากกัน ดังนั้นจึงทำให้เกลี่ยระยะเวลาโหลดของแต่ละหน้าได้ใกล้เคียงกัน)
รายชื่อเรียงตามลำดับเวลา
|
รายชื่อเรียงตามหมวดหมู่ |
ส่งความคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการแปลภาษาไทยได้ที่ vangogh_thai@yahoo.com
กลับสู่หน้าหลักของห้องแสดงภาพวินเซนต์ แวนโก๊ะ