16 Juli 2001
AMSTERDAM, The Netherlands -- Het Van Gogh Museum in Amsterdam en het Constantijn Huygens Instituut in Den Haag hebben een internationale wedstrijd uitgeschreven voor de vertaling naar het Engels van de komende definitieve uitgave van de briefwissling van Vincent van Gogh.
Het gaat om in totaal 900 brieven, 570 in het Nederlands (530.000 woorden) en 330 in het Frans (235.000 woorden). Voor beide talen zijn vertalers nodig.
Zij die in aanmerking willen komen voor het project worden uitgenodigd een curriculum vitae op te sturen vergezeld van samenvatting over hun ervaring met vertalen en een lijst van publikaties naar:
Leo Jansen and Hans Luijten
Letters Project
Van Gogh Museum
Postbus 75366
1070 AJ Amsterdam
The Netherlands
Of door een e-mail te sturen naar lettersproject@vangoghmuseum.nl.
De registratie vraagt van de kandidaten proefvertalingen op te sturen van drie specifieke fragmenten van de brieven van Van Gogh van in totaal 1500 woorden, die binen een week na ontvangst zullen worden geretourneerd.
De sluitingsdatum voor de aanmeldingen is 14 Oktober 2001. Het project gaat van start in Januarie 2002.
(Vertaald door Jan Geerling)
Terug naar de homepage van de Van Gogh Galerij